1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:15,342 --> 00:01:18,133 Todos hemos sido heridos por nuestros padres. 4 00:01:18,717 --> 00:01:23,342 Cuanto antes nos demos cuenta de esto, mejor. Para nosotros y todas las personas que nos rodean. 5 00:01:28,675 --> 00:01:29,758 ¿Volviste al azúcar? 6 00:01:31,592 --> 00:01:32,425 Un regalo navideño. 7 00:01:33,050 --> 00:01:34,758 Puedo dejarlo así por unos días. 8 00:01:35,342 --> 00:01:36,633 Mira cómo se llevan bien. 9 00:01:38,217 --> 00:01:39,342 Ella es genial, ¿no? 10 00:01:39,967 --> 00:01:41,050 Pura alegría. 11 00:01:41,925 --> 00:01:43,550 ¿Me estás pidiendo una bendición? 12 00:01:44,300 --> 00:01:45,175 Por una sonrisa. 13 00:01:45,883 --> 00:01:48,175 Esa sonrisa tuya, ya sabes. 14 00:01:50,342 --> 00:01:51,425 Dos jugos por favor. 15 00:01:55,092 --> 00:01:55,967 ¿Té? 16 00:01:56,508 --> 00:01:57,425 No tienen... 17 00:01:57,717 --> 00:01:59,467 -Aquí tienes. -...cerveza sin alcohol. 18 00:01:59,592 --> 00:02:01,592 -¿Y no tomaron té verde? -No. 19 00:02:02,550 --> 00:02:03,383 ¿Hace frío? 20 00:02:03,467 --> 00:02:04,258 ¿Dónde está Eryk? 21 00:02:05,633 --> 00:02:06,967 Andando con Wiktor. 22 00:02:09,008 --> 00:02:10,342 Tómatelo con calma, Maja. 23 00:02:13,467 --> 00:02:16,217 dawid nos dijo Te graduaste en psicología. 24 00:02:16,717 --> 00:02:17,758 Le queda un año. 25 00:02:19,467 --> 00:02:20,258 Verdadero. 26 00:02:20,758 --> 00:02:23,425 Comenzó con algo como 27 00:02:23,883 --> 00:02:26,175 'Acabo de empezar a creer en los milagros' 28 00:02:26,342 --> 00:02:27,175 ¡No! 29 00:02:27,383 --> 00:02:30,675 Luego añadió: Tus ojos expresan sabiduría y... 30 00:02:30,925 --> 00:02:32,467 ...y confianza. 31 00:02:33,258 --> 00:02:34,675 Y caíste en ello. 32 00:02:34,800 --> 00:02:38,758 Claro que sí, pensé para mis adentros. Finalmente conocí al maldito Paulo Coelho. 33 00:02:39,300 --> 00:02:42,467 Cierto, pero ¿a qué puedes responder? '¿Tus ojos expresan sabiduría?' 34 00:02:42,592 --> 00:02:43,425 Exactamente. 35 00:02:44,633 --> 00:02:48,467 estas buscando ¿En busca de sabiduría para una noche o para más tiempo? 36 00:02:50,467 --> 00:02:53,758 ¿Por qué no paramos? este contrainterrogatorio, abogado? 37 00:02:54,175 --> 00:02:56,675 ¿Te opones? ¿A la audiencia del testigo, señor? 38 00:02:56,883 --> 00:02:59,467 Sólo si la respuesta Podría causar daño a mi cliente. 39 00:02:59,592 --> 00:03:00,925 ¿Siempre son así? 40 00:03:01,758 --> 00:03:03,550 Continuamente. Desde la universidad. 41 00:03:08,675 --> 00:03:09,467 Y nosotros… 42 00:03:10,717 --> 00:03:12,050 …conoció de forma tradicional. 43 00:03:12,842 --> 00:03:13,800 No podría ser más. 44 00:03:15,342 --> 00:03:17,467 Nuestra relación es más antigua que Tinder. 45 00:03:18,258 --> 00:03:19,633 Que todo Internet. 46 00:03:21,383 --> 00:03:23,133 -¿Qué pasa? -¡Podemos ver la orilla! 47 00:03:23,217 --> 00:03:24,217 Ya casi llegamos. 48 00:03:24,967 --> 00:03:26,008 ¿Dónde está Eryk? 49 00:03:30,467 --> 00:03:31,258 ¡Eryk! 50 00:03:34,217 --> 00:03:35,050 ¡Eryk! 51 00:03:36,300 --> 00:03:37,675 ¿Qué haces cariño? 52 00:03:37,925 --> 00:03:39,467 Quería ver más. 53 00:03:39,925 --> 00:03:42,383 Bien... Pero hay que tener cuidado. 54 00:03:44,133 --> 00:03:44,967 ¡Mirar! 55 00:03:47,008 --> 00:03:49,258 -¿Recuerdas la última vez que estuvimos aquí? -No. 56 00:03:50,217 --> 00:03:51,050 Fue asombroso. 57 00:03:52,883 --> 00:03:54,217 Será esta vez también. 58 00:03:55,258 --> 00:03:56,050 ¿Bien? 59 00:04:52,383 --> 00:04:54,383 Muy bien, mañana iremos en bicicleta. 60 00:04:55,092 --> 00:04:57,175 ¿Y qué más? ¿El faro? 61 00:04:59,592 --> 00:05:02,800 ¿Qué pasa con el museo de la industria textil? No lo hemos visto todavía. 62 00:05:03,383 --> 00:05:04,258 Me pregunto por qué. 63 00:05:09,633 --> 00:05:12,883 O tal vez... Mira aquí, el Luisenlund. 64 00:05:13,675 --> 00:05:15,967 Nunca hemos tenido tiempo de ver los monolitos. 65 00:05:16,300 --> 00:05:18,342 ¿Cómo pueden ser de interés los monolitos? 66 00:05:19,800 --> 00:05:22,258 dice el hombre quien sugirió el museo de la industria textil. 67 00:05:22,383 --> 00:05:25,883 Muy bien, ve allí y nos vamos a bañar con los chicos. 68 00:05:26,925 --> 00:05:28,592 ¿Quizás incluso hoy? 69 00:05:46,383 --> 00:05:47,675 Oh no, cualquier cosa menos eso. 70 00:05:49,342 --> 00:05:50,175 ¡Dawid! 71 00:05:51,467 --> 00:05:53,633 Ven, necesito tu apoyo. 72 00:05:57,800 --> 00:05:58,633 ¿Qué pasa? 73 00:07:10,342 --> 00:07:12,967 Yo levanto y tú lo estiras. 74 00:07:14,425 --> 00:07:15,342 -¿Entiendo? -Sí. 75 00:07:19,175 --> 00:07:19,967 Entiendo. 76 00:07:27,717 --> 00:07:31,508 Joder, se me olvidó mandarle un mensaje a Klaudia. que habíamos llegado. 77 00:07:33,675 --> 00:07:35,758 -¿Estás seguro de que no quieres un bistec? -No. 78 00:07:36,592 --> 00:07:37,425 Gracias. 79 00:07:38,008 --> 00:07:39,758 -Soñó con ella hace poco… -¡Cierto! 80 00:07:40,300 --> 00:07:41,758 ...que ella lo estranguló. 81 00:07:44,800 --> 00:07:45,633 ¿Klaudia? 82 00:07:47,217 --> 00:07:50,508 el desperto en medio de la noche, sudaba. 83 00:07:51,300 --> 00:07:53,675 Aunque la interpretación es fácil. 84 00:07:55,133 --> 00:07:57,508 Él todavía se siente amenazado por ella. 85 00:08:00,300 --> 00:08:02,842 Creo que depende del contexto. 86 00:08:04,800 --> 00:08:05,633 Ya sabes, 87 00:08:06,592 --> 00:08:08,717 él estaba perseguido por ella, 88 00:08:08,925 --> 00:08:10,967 por su energía negativa. 89 00:08:11,383 --> 00:08:12,258 ¿Qué contexto? 90 00:08:12,467 --> 00:08:14,633 Creo que es extremadamente difícil juzgar. 91 00:08:15,717 --> 00:08:17,717 por cuenta de una sola parte. 92 00:08:18,508 --> 00:08:21,133 Maja, la psicología no es ley, ¿sabes? 93 00:08:21,717 --> 00:08:26,550 No hay culpables y ambas partes están responsable de asesinar una relación. 94 00:08:26,800 --> 00:08:27,883 -Exactamente. -¡Exactamente! 95 00:08:31,300 --> 00:08:32,675 La carne es carne. 96 00:08:35,717 --> 00:08:37,383 No podía comer sólo verduras. 97 00:08:39,175 --> 00:08:40,633 Contigo, ¿eso es temporal? 98 00:08:41,592 --> 00:08:44,842 Llega un día en el que finalmente tienes que cuidar tu salud. 99 00:08:45,967 --> 00:08:49,175 Aparte de las cuestiones éticas, 100 00:08:49,550 --> 00:08:51,883 dawid no tiene por qué probarse nada a sí mismo. 101 00:08:54,633 --> 00:08:55,842 ¡Hola, espera! 102 00:08:56,383 --> 00:09:00,133 ¿Estás haciendo alusiones? ¿Comentarios rencorosos la primera noche? 103 00:09:00,342 --> 00:09:01,800 No puedo manejar eso. 104 00:09:02,550 --> 00:09:05,467 -¿De dónde lo tienes? -Del bolso de la nueva dama de padre. 105 00:09:05,592 --> 00:09:06,425 Fresco. 106 00:09:10,967 --> 00:09:13,383 Wiktor, ¿dónde estás? 107 00:09:13,383 --> 00:09:13,467 Traerá padres aquí, ¡haz algo! 108 00:09:13,675 --> 00:09:15,133 Estamos aquí. 109 00:09:16,467 --> 00:09:17,383 ¡No huyas! 110 00:09:19,175 --> 00:09:21,467 No puedo recordar ninguno de mis sueños. 111 00:09:22,217 --> 00:09:24,758 Al principio, con dawid fue lo mismo 112 00:09:25,342 --> 00:09:27,675 Pero hay ciertas maneras. 113 00:09:28,342 --> 00:09:29,717 ¿Lo dice realmente en serio? 114 00:09:30,592 --> 00:09:32,758 El subconsciente gobierna nuestros sueños. 115 00:09:33,383 --> 00:09:36,383 Según Jung, puedes interpretarlos de dos maneras. 116 00:09:37,717 --> 00:09:39,383 ¡Espera, espera, espera! 117 00:09:39,758 --> 00:09:41,383 -Según Jung, ¿no? -Sí. 118 00:09:41,467 --> 00:09:42,300 ¿Y? 119 00:09:43,508 --> 00:09:45,800 Dawid ha estado leyendo mucho últimamente. 120 00:09:46,092 --> 00:09:46,883 Genial. 121 00:09:47,758 --> 00:09:50,675 Solía ​​no leer nada, Incluso antes de los exámenes. 122 00:09:51,008 --> 00:09:51,883 ¡Eso es cierto! 123 00:09:51,967 --> 00:09:53,592 La gestión del tiempo es la clave. 124 00:09:56,092 --> 00:09:57,883 Te deseo buena suerte con los niños. 125 00:09:59,842 --> 00:10:03,383 De hecho hemos hablado Sobre eso tantas veces, cariño. 126 00:10:04,633 --> 00:10:07,175 Si realmente quisieras, encontrarías tiempo para el gimnasio. 127 00:10:08,592 --> 00:10:10,342 No quiero ir al gimnasio en absoluto. 128 00:10:10,550 --> 00:10:12,175 Quiero decir, lo que sea 129 00:10:12,925 --> 00:10:14,508 el yoga o el pilates. 130 00:10:18,842 --> 00:10:21,800 Sigues diciéndome no tienes tiempo para valerte por ti mismo. 131 00:10:29,467 --> 00:10:31,967 ¿Puedo dormir? ¿Con Wiktor y Kaj en la tienda? 132 00:10:32,258 --> 00:10:33,383 -No -Por supuesto. 133 00:10:34,550 --> 00:10:36,467 Le daremos ese saco de dormir calentito. 134 00:10:39,342 --> 00:10:41,967 Tomar la tienda fue acertado, ¿verdad? 135 00:10:51,717 --> 00:10:53,383 Tuve ese sueño recientemente. 136 00:10:58,717 --> 00:10:59,883 tuve sexo 137 00:11:02,300 --> 00:11:04,383 con un perfecto desconocido en el parque. 138 00:11:07,133 --> 00:11:08,675 ¿Crees que podría haber 139 00:11:09,717 --> 00:11:10,800 algún significado implícito? 140 00:11:11,550 --> 00:11:12,883 Bueno, ya sabes 141 00:11:14,092 --> 00:11:18,383 teóricamente podría significar falta de satisfacción 142 00:11:18,717 --> 00:11:22,092 con la vida sexual en la relación. Pero no estoy seguro. 143 00:11:24,717 --> 00:11:27,258 Bueno, si Jung lo dice. 144 00:14:01,633 --> 00:14:02,592 ¿Qué pasó? 145 00:14:03,592 --> 00:14:04,425 ¿Tienes frío? 146 00:15:02,883 --> 00:15:04,800 No me gusta este cereal. 147 00:15:05,383 --> 00:15:08,008 Muy bien, entonces date una vuelta. 148 00:15:08,592 --> 00:15:10,883 Mamá dice que el pan blanco no es saludable. 149 00:15:11,217 --> 00:15:13,300 ¿Crees que todo lo que dice mamá es saludable? 150 00:15:13,425 --> 00:15:14,258 ¡Dios mío! 151 00:15:15,300 --> 00:15:17,508 No sé si es el aire fresco 152 00:15:17,842 --> 00:15:19,467 Casi superé mi mejor marca personal. 153 00:15:19,842 --> 00:15:22,300 Diez kilómetros ¿En poco más de cuarenta minutos? 154 00:15:22,717 --> 00:15:25,092 Corre conmigo mañana como en los buenos tiempos. 155 00:15:25,925 --> 00:15:26,758 ¡Ah, lo sé! 156 00:15:27,675 --> 00:15:29,425 También puedes tomar huevos revueltos. 157 00:15:29,842 --> 00:15:32,092 Un huevo sano de una gallina danesa sana. 158 00:15:33,383 --> 00:15:36,050 no deberías beber Directamente de la botella, tío. 159 00:15:36,925 --> 00:15:40,175 Pero cuando termines, y bébelo todo, puedes. 160 00:15:41,633 --> 00:15:42,467 Venir. 161 00:15:44,883 --> 00:15:46,508 Puedes comer cereal dulce. 162 00:15:53,175 --> 00:15:54,175 ¿Qué pasa? 163 00:15:56,092 --> 00:15:57,842 Eryk quiere quedarse en el remolque. 164 00:15:58,550 --> 00:16:01,008 De ninguna manera, no se permite sentarse adentro. 165 00:16:01,175 --> 00:16:03,050 ¿Por qué condujimos hasta aquí? 166 00:16:03,258 --> 00:16:05,800 Allá vamos, hace buen tiempo. 167 00:16:05,883 --> 00:16:08,467 -¡Huberto! -¿Qué? Desayunará y todo estará bien. 168 00:16:08,592 --> 00:16:10,633 Tenemos muchas atracciones planeadas. 169 00:16:14,217 --> 00:16:15,467 ¿Recuerdas a Lasse? 170 00:16:37,050 --> 00:16:37,925 Desafortunadamente. 171 00:16:56,508 --> 00:16:58,342 Vamos, únete al tío y a los chicos. 172 00:16:59,217 --> 00:17:00,758 ¿No quieres observar pájaros? 173 00:17:02,383 --> 00:17:03,217 No, ¿en serio? 174 00:17:03,967 --> 00:17:05,383 Mira, se están divirtiendo. 175 00:17:06,133 --> 00:17:06,967 ¿Y? 176 00:17:19,800 --> 00:17:21,675 -Aquí tienes... -¿Qué estás haciendo? 177 00:17:21,758 --> 00:17:22,675 ...enfocar. 178 00:17:23,050 --> 00:17:24,508 -Ajá. -Observación de aves. 179 00:17:25,217 --> 00:17:27,925 ¡Ahí, ahí! Allí. No. Más cerca. 180 00:17:28,175 --> 00:17:29,175 ¿Qué es? 181 00:17:29,842 --> 00:17:30,592 ¿Un pato? 182 00:17:30,883 --> 00:17:31,758 ¿Pero qué pato? 183 00:17:32,592 --> 00:17:33,425 El ánade real. 184 00:17:33,717 --> 00:17:34,592 Sr. Mallard. 185 00:17:35,967 --> 00:17:37,133 Busquemos a la dama. 186 00:17:42,092 --> 00:17:43,008 Algo anda mal. 187 00:17:43,050 --> 00:17:45,300 Escucho el ruido. No sé qué es. 188 00:17:46,050 --> 00:17:46,925 Con Eryk. 189 00:17:48,883 --> 00:17:49,717 ¿Qué es? 190 00:17:50,800 --> 00:17:53,883 Está evitando a los chicos todo el día. pero no me dice nada. 191 00:17:55,050 --> 00:17:55,883 Maldito. 192 00:17:57,092 --> 00:17:59,008 -¿Lo intentarás? -Seguro. 193 00:18:01,217 --> 00:18:02,592 -¡Ahora! -¿Ahora mismo? 194 00:18:12,217 --> 00:18:13,425 ¿Qué pasa hijo? 195 00:18:14,467 --> 00:18:15,508 Es hermoso aquí. 196 00:18:18,217 --> 00:18:20,508 No es de extrañar que Dawid quisiera volver aquí. 197 00:18:22,550 --> 00:18:23,592 Nuestra pequeña tradición. 198 00:18:24,883 --> 00:18:26,425 La primera vez que estuvimos aquí. 199 00:18:27,217 --> 00:18:28,592 Debimos tener tu edad. 200 00:18:29,758 --> 00:18:31,717 Le gustas mucho a Dawid, ¿sabes? 201 00:18:33,758 --> 00:18:36,425 Y me he estado preguntando por qué somos amigos. 202 00:18:36,592 --> 00:18:37,592 Debe ser eso. 203 00:18:38,217 --> 00:18:41,383 Él aprecia que estuviéramos con él. cuando lo necesitaba. 204 00:18:43,133 --> 00:18:47,175 Es bueno tener amigos así Puedo tener nueve personas así. 205 00:18:47,258 --> 00:18:51,425 Cuando me siento deprimido, les envío mensajes de texto inmediatamente. y sentirme mejor de alguna manera. 206 00:18:52,133 --> 00:18:53,175 -Pero... -Está bien. 207 00:18:53,467 --> 00:18:54,300 ¿Qué pasó? 208 00:18:54,675 --> 00:18:56,383 Bueno... está bien. 209 00:18:57,467 --> 00:18:58,425 Cosas de chicos. 210 00:19:01,508 --> 00:19:04,925 Es genial verlos a los dos hablando. No es fácil para ella, es nueva aquí. 211 00:19:05,550 --> 00:19:08,008 Deberías ayudarla a integrarse. 212 00:19:19,008 --> 00:19:20,300 ¡Y ahí estás! 213 00:19:53,675 --> 00:19:55,717 No me has hablado en todo el día. 214 00:19:58,842 --> 00:19:59,675 ¿Qué ocurre? 215 00:20:09,383 --> 00:20:11,467 Sabes que puedes contarme cualquier cosa. 216 00:20:11,883 --> 00:20:12,717 ¿No es así? 217 00:20:15,467 --> 00:20:16,842 Sobre cosas de chicos también. 218 00:20:24,300 --> 00:20:25,133 conejito, 219 00:20:27,175 --> 00:20:28,342 cuéntame qué pasó. 220 00:20:41,300 --> 00:20:42,133 ¿Pero quién? 221 00:20:43,883 --> 00:20:44,717 ¿Kaj? 222 00:20:57,008 --> 00:20:57,842 ¿Qué pasa? 223 00:20:59,633 --> 00:21:00,842 ¿Ha pasado algo? 224 00:21:03,592 --> 00:21:06,050 -¿Hablaste con tu hijo? -Hice. 225 00:21:09,675 --> 00:21:11,050 ¿Él también te lo dijo? 226 00:21:13,758 --> 00:21:15,633 ¿Que se metió un pito en la boca? 227 00:21:16,008 --> 00:21:16,842 ¿Él tomó qué? 228 00:21:18,758 --> 00:21:20,050 El pito de Kaj. 229 00:21:21,008 --> 00:21:21,842 ¿Un pito? ¿Cómo? 230 00:21:22,883 --> 00:21:25,383 Así es. Un pito. 231 00:21:36,133 --> 00:21:37,633 ¿Realmente te dijo eso? 232 00:21:40,300 --> 00:21:42,467 Estas son las únicas palabras que dijo hoy, 233 00:21:42,550 --> 00:21:45,217 realmente puedes perderte en la sobrecarga de información. 234 00:21:45,717 --> 00:21:47,633 Muy bien, hablaré con él con calma. 235 00:21:47,717 --> 00:21:50,217 -Ya lo hiciste. -¡Debo cuidar las bicicletas! 236 00:21:50,300 --> 00:21:54,342 Este es un equipo costoso, no puedes desecharlos así después de un paseo. 237 00:22:03,717 --> 00:22:06,050 ¡Qué desastre! ¡Todo se desmorona! 238 00:22:06,133 --> 00:22:07,550 Debes... eso... ahí. 239 00:22:10,133 --> 00:22:11,258 Todo está bien. 240 00:22:14,217 --> 00:22:15,342 Te creo cariño. 241 00:22:16,675 --> 00:22:17,467 Te creo. 242 00:22:24,800 --> 00:22:27,633 Maja. ¡Maja! ¿Qué es lo que quieres hacer? 243 00:22:27,925 --> 00:22:28,758 Hablar. 244 00:22:28,925 --> 00:22:31,008 No lograrás nada de esa manera. 245 00:22:31,467 --> 00:22:33,717 -¿Crees que se lo inventó? -No sé. 246 00:22:33,800 --> 00:22:35,633 No sé qué dijo exactamente. 247 00:22:54,175 --> 00:22:55,008 Está bien. 248 00:22:55,925 --> 00:22:59,050 Lo arreglaré con Dawid. después de que los niños se hayan acostado. 249 00:23:00,342 --> 00:23:01,425 Yo me encargaré de eso. 250 00:23:03,675 --> 00:23:04,467 Venir. 251 00:23:16,425 --> 00:23:18,258 -¿Adónde vas? -A la tienda. 252 00:23:18,342 --> 00:23:19,467 No, absolutamente. 253 00:23:20,133 --> 00:23:22,258 Dormirás en el remolque esta noche. 254 00:23:22,342 --> 00:23:23,300 ¿Pero por qué? 255 00:23:25,675 --> 00:23:27,300 Eryk tuvo frío anoche. 256 00:23:27,383 --> 00:23:28,675 Pero no lo hice. 257 00:23:30,383 --> 00:23:31,217 Fin de la historia. 258 00:23:31,592 --> 00:23:34,300 ¡Excelente! ¿Y Kaj tendrá toda la tienda? 259 00:23:34,383 --> 00:23:35,258 Escuchar 260 00:23:35,800 --> 00:23:38,300 compraremos una tienda de campaña aparte para ti el año que viene. 261 00:23:38,800 --> 00:23:39,633 Exactamente. 262 00:23:40,467 --> 00:23:42,092 Uno más grande y mejor. Ya verás. 263 00:23:42,217 --> 00:23:45,258 es la tienda del tio y nos lo dio a nosotros: a mí y a Kaj. 264 00:23:45,383 --> 00:23:47,800 Vale, es la tienda del tío y tú estás 265 00:23:48,633 --> 00:23:49,467 no. 266 00:23:50,467 --> 00:23:51,675 ¡Esto no es justo! 267 00:23:52,133 --> 00:23:52,967 ¡Ey! 268 00:24:28,883 --> 00:24:29,675 ¿Hablaste? 269 00:24:30,383 --> 00:24:31,217 Lo hicimos. 270 00:24:32,425 --> 00:24:33,800 Mañana vamos a hablar. 271 00:24:34,800 --> 00:24:35,633 Ajá. 272 00:25:10,592 --> 00:25:11,425 Vamos. 273 00:25:14,175 --> 00:25:15,008 Venga conmigo. 274 00:25:15,967 --> 00:25:16,800 ¿Adonde? 275 00:25:18,508 --> 00:25:20,675 En algún lugar afuera, justo como querías. 276 00:25:24,050 --> 00:25:24,883 ¿Quería? 277 00:25:27,300 --> 00:25:29,633 Un lugar público, como en tu sueño. 278 00:26:04,758 --> 00:26:05,592 Hubert. 279 00:26:09,675 --> 00:26:11,258 ¿Por qué no volvemos mañana? 280 00:26:16,675 --> 00:26:17,800 ¿Qué pasa con los chicos? 281 00:26:19,675 --> 00:26:20,967 Se divierten mucho. 282 00:26:22,925 --> 00:26:25,967 Destruirías... Destruiríamos todo eso. 283 00:27:01,633 --> 00:27:03,300 Klaudia no debe saberlo. 284 00:27:03,967 --> 00:27:05,342 Y ella no lo hará. 285 00:27:17,383 --> 00:27:20,592 Sólo después del divorcio Las mujeres se vuelven realmente crueles. 286 00:27:26,008 --> 00:27:28,383 tu piensas La peor parte ha quedado atrás y luego 287 00:27:30,092 --> 00:27:31,342 te patean. 288 00:27:33,383 --> 00:27:34,675 Donde más duele. 289 00:28:32,633 --> 00:28:33,967 Maldita Escandinavia. 290 00:28:36,800 --> 00:28:37,717 No más juegos. 291 00:28:38,550 --> 00:28:40,592 Eryk, entra, ¿vale? 292 00:28:42,175 --> 00:28:43,300 ¡Devuélveme el remo! 293 00:28:45,383 --> 00:28:47,133 No quiero que juegues con él. 294 00:28:47,258 --> 00:28:48,592 -¿Por qué? -Simplemente porque. 295 00:28:49,300 --> 00:28:51,592 Pero tía, ¿qué está pasando? 296 00:28:52,175 --> 00:28:54,550 Escucha, ¿puedes decirme por qué lo hiciste? 297 00:28:55,383 --> 00:28:56,258 ¡Le hiciste daño a Eryk! 298 00:28:56,633 --> 00:28:59,383 ¿No lo entiendes? ¡Le hiciste mucho daño! 299 00:28:59,675 --> 00:29:01,508 -¡Oye, Maja! ¡Tómalo con calma! -¿Fácil qué? 300 00:29:01,592 --> 00:29:03,175 -Simplemente no empieces una pelea. -¡Escuchar! 301 00:29:03,300 --> 00:29:07,008 No puede seguir así. no pueden pasar el rato, jugar como si nada. 302 00:29:07,092 --> 00:29:09,008 Simplemente no empieces una pelea ahora. ¿Bueno? 303 00:29:09,133 --> 00:29:09,967 Venir. 304 00:29:19,633 --> 00:29:20,467 Es suficiente. 305 00:29:28,842 --> 00:29:30,300 ¡Maja! 306 00:29:32,592 --> 00:29:33,425 Venir. 307 00:29:34,050 --> 00:29:35,675 Venir. No es nada. Venir. 308 00:29:35,675 --> 00:29:36,300 Venir. No es nada. Venir. 309 00:29:40,967 --> 00:29:42,008 ¿Algo más, alguien? 310 00:29:56,592 --> 00:29:57,425 Bueno. 311 00:30:01,383 --> 00:30:03,175 Todos somos adultos. 312 00:30:04,717 --> 00:30:08,008 -Y definitivamente encontraremos una manera de-- -Exactamente. 313 00:30:10,467 --> 00:30:11,550 ¿Qué sugieres? 314 00:30:17,383 --> 00:30:18,425 Hablaré con él. 315 00:30:18,967 --> 00:30:20,008 ¿Hablarás y qué? 316 00:30:27,258 --> 00:30:28,592 ¿Tienes una idea mejor? 317 00:30:31,550 --> 00:30:32,383 quiero saber 318 00:30:33,675 --> 00:30:35,008 qué castigo enfrentará. 319 00:30:36,592 --> 00:30:38,633 El castigo por lastimar a nuestro hijo. 320 00:30:42,800 --> 00:30:43,633 No sé. 321 00:30:43,800 --> 00:30:46,425 -¿Qué no sabes? -¡Si quiero castigarlo del todo! 322 00:30:47,217 --> 00:30:48,008 maja, 323 00:30:48,633 --> 00:30:52,217 ¿Por qué crees que Dawid debería castigar a Kaj? en primer lugar? 324 00:30:52,967 --> 00:30:55,300 ¿Por qué crees que ¿Deberías castigar a los niños? 325 00:30:55,383 --> 00:31:00,133 Kaj lastimó a un niño pequeño que no se da cuenta de todo. Mi hijo. 326 00:31:01,550 --> 00:31:02,383 Nuestro hijo. 327 00:31:07,383 --> 00:31:10,592 ¿No crees que Kaj no estaba al tanto? 328 00:31:10,925 --> 00:31:13,717 de las consecuencias de sus acciones? Me recuerdo a mí mismo 329 00:31:13,800 --> 00:31:16,092 estoy seguro es una bonita historia de tu infancia 330 00:31:16,175 --> 00:31:18,008 pero ¿podemos ceñirnos al núcleo? 331 00:31:32,425 --> 00:31:34,675 Es absolutamente normal, Maja. 332 00:31:34,758 --> 00:31:37,883 para explorar tu sexualidad durante la pubertad. 333 00:31:37,967 --> 00:31:40,383 ¿Qué sexualidad? ¡Tienen diez años! 334 00:31:44,175 --> 00:31:47,008 espero No los dejas solos con Kaj. 335 00:31:48,300 --> 00:31:49,133 ¿Y tú? 336 00:31:50,217 --> 00:31:51,217 Estos son niños. 337 00:31:51,675 --> 00:31:52,508 Niños pequeños. 338 00:31:52,633 --> 00:31:54,675 -Erecciones matutinas-- -¡Chicas, se lo ruego! 339 00:31:54,758 --> 00:31:57,300 ¿Qué? ¡Otro! Chicas esto, chicas aquello! Mujer. 340 00:31:57,425 --> 00:31:59,800 ¿Ahora te estás acercando a mí? Maldito 341 00:31:59,883 --> 00:32:02,217 Fácil. Aquí nadie se acerca a nadie. 342 00:32:03,967 --> 00:32:06,467 Sexualidad, educación sexual... 343 00:32:06,925 --> 00:32:07,925 ¡Exactamente! 344 00:32:08,175 --> 00:32:11,133 Esta es la razón ¡Nosotros los padres tenemos que enfrentarnos a tales problemas! 345 00:32:11,383 --> 00:32:14,217 no creo que enseñen cómo hacer una mamada en educación sexual. 346 00:32:37,800 --> 00:32:39,842 ¿Verás? Este se cierra. 347 00:33:28,467 --> 00:33:30,842 lo siento muchísimo verte en tal estado. 348 00:33:32,467 --> 00:33:33,258 ¿Qué estado? 349 00:33:37,675 --> 00:33:40,175 Sin esa radiante sonrisa tuya. 350 00:33:40,675 --> 00:33:41,967 Debe ser terriblemente duro. 351 00:33:43,967 --> 00:33:45,967 No creo que Hubi te ayude mucho. 352 00:33:54,175 --> 00:33:56,467 ¿No te has dado cuenta? ¿Hay algo preocupante en Kaj? 353 00:34:02,092 --> 00:34:03,842 Yo no lo he hecho. ¿Cómo qué? 354 00:34:04,050 --> 00:34:04,842 No sé. 355 00:34:06,258 --> 00:34:07,550 Algo anormal. 356 00:34:10,592 --> 00:34:13,258 no paso tanto tiempo con él como desearía poder hacerlo. 357 00:34:14,383 --> 00:34:16,383 Quizás le falta un modelo masculino a seguir. 358 00:34:16,800 --> 00:34:17,717 Lo dejaste. 359 00:34:19,050 --> 00:34:21,050 No dejé a mi hijo. 360 00:34:21,925 --> 00:34:24,467 Sólo me divorcié. ¿Tengo que pagar por eso ahora? 361 00:34:28,925 --> 00:34:31,842 Si Klaudia estuviera aquí El problema se habría resuelto hace mucho tiempo. 362 00:34:32,717 --> 00:34:34,258 ¿Hablaste con ella? 363 00:34:35,217 --> 00:34:36,050 ¡Maja! 364 00:34:43,342 --> 00:34:45,508 Tranquilo, la tía se dejó llevar un poco. 365 00:34:45,675 --> 00:34:47,883 No te preocupes, ella debe sentirse mal ahora. 366 00:34:48,425 --> 00:34:49,592 ¿Puedo irme ahora? 367 00:34:49,633 --> 00:34:50,300 Escucha, 368 00:34:50,467 --> 00:34:52,758 Sólo querías ver cómo es, ¿verdad? 369 00:34:54,133 --> 00:34:55,342 Eso es normal. 370 00:34:56,300 --> 00:34:59,008 Si supieras lo que había estado haciendo... 371 00:35:01,467 --> 00:35:04,175 ¿Sabes qué es lo más importante? en tales experimentos? 372 00:35:05,967 --> 00:35:07,592 No lastimar a otra persona. 373 00:35:09,008 --> 00:35:10,800 No cruzar sus límites. 374 00:35:12,925 --> 00:35:14,717 -Podrías, por ejemplo-- -¡Está bien! 375 00:35:15,050 --> 00:35:16,008 Puedes irte ahora. 376 00:35:16,883 --> 00:35:18,800 Sólo... no te lo digas madre. 377 00:35:20,467 --> 00:35:21,300 ¿Entender? 378 00:35:22,467 --> 00:35:23,800 Ni una palabra o... ya sabes. 379 00:35:25,342 --> 00:35:26,175 Muy bien, vete. 380 00:35:34,633 --> 00:35:35,467 Guau. 381 00:35:35,925 --> 00:35:36,758 ¿En realidad? 382 00:35:37,008 --> 00:35:38,008 -¿Qué? -¡¿Qué?! 383 00:35:38,467 --> 00:35:40,175 La tía se dejó llevar. ¿Un poco? 384 00:35:40,508 --> 00:35:42,925 -¿Por qué la defiendes? -Estas son sólo emociones. 385 00:35:44,758 --> 00:35:48,008 Normalmente tiene un palo en el culo. pero puede despertar fácilmente su agresión. 386 00:35:48,092 --> 00:35:50,217 Ella no se graduó, nunca trabajó. 387 00:35:50,383 --> 00:35:52,175 Los niños son toda su vida. 388 00:35:52,258 --> 00:35:54,133 ¿Realmente sientes tanta pena por ella? 389 00:35:54,508 --> 00:35:56,967 Disculpe, ¿qué es eso? ¿Estás celoso? 390 00:35:58,842 --> 00:36:00,008 No me hagas reír. 391 00:36:27,883 --> 00:36:28,717 ¡Está bien! 392 00:36:29,633 --> 00:36:31,342 ¡Mete tus nalgas en bañadores! 393 00:36:31,425 --> 00:36:35,883 Llevamos equipo para excavar arena, inflables y otros accesorios. 394 00:36:35,967 --> 00:36:37,300 Nos vamos a la playa. 395 00:36:39,800 --> 00:36:41,592 ¿Los llevas juntos a la playa? 396 00:36:41,675 --> 00:36:44,050 Para eso vinimos aquí, ¿verdad? 397 00:36:46,008 --> 00:36:47,800 ¿Te pasa algo? 398 00:36:48,550 --> 00:36:52,133 Veo a alguien con deficiencia de vitamina D. y un humor pésimo. 399 00:36:52,800 --> 00:36:54,258 ¡Vamos, date prisa! 400 00:36:55,967 --> 00:36:59,633 Maja, por favor, vamos a controlarnos. para que los niños disfruten al menos un poco del viaje. 401 00:37:00,300 --> 00:37:03,092 Dame eso y ve a cambiarte y ponerte tus baúles, rápidamente. 402 00:37:03,800 --> 00:37:04,842 ¡El anillo! 403 00:37:37,717 --> 00:37:39,175 ¡Vamos al agua, mami! 404 00:37:39,800 --> 00:37:40,592 No. 405 00:37:41,217 --> 00:37:43,883 -Puedo verte muy bien desde aquí. -¡Vamos! 406 00:37:49,425 --> 00:37:50,967 Cuerpos calientes a las dos. 407 00:38:04,175 --> 00:38:05,592 No, ahora está en la playa. 408 00:38:06,842 --> 00:38:09,717 Sí. Él puede llamarte cuando regrese. 409 00:38:11,925 --> 00:38:14,467 No, no con ella. ¡No con ella! 410 00:38:15,342 --> 00:38:16,467 Con Hubert y Maja. 411 00:38:18,258 --> 00:38:20,133 Sí, lo sé. Lo recuerdo. 412 00:38:22,508 --> 00:38:25,092 Muy bien, hablamos contigo por la noche. 413 00:38:26,008 --> 00:38:28,008 Ajá. Entonces por la mañana. 414 00:38:29,967 --> 00:38:30,800 Divertirse. 415 00:38:33,175 --> 00:38:34,008 ¿Hola? 416 00:39:15,133 --> 00:39:16,175 Hablé con Kai. 417 00:39:19,883 --> 00:39:20,717 ¿Y? 418 00:39:21,383 --> 00:39:22,967 Dice que no hizo nada. 419 00:39:26,467 --> 00:39:29,092 ¿Has visto a un niño de diez años? ¿Quién lo confesaría? 420 00:39:29,342 --> 00:39:30,675 Kay siempre lo hizo. 421 00:39:31,133 --> 00:39:32,967 -Bueno, ¿cuándo fue? -Maja... 422 00:39:35,883 --> 00:39:39,383 Es la primera vez desde el divorcio. ella me dejó llevarlo conmigo. 423 00:39:43,258 --> 00:39:46,592 Me hubiera gustado saber sobre una cosa así si fuera mi hijo. 424 00:39:47,425 --> 00:39:50,592 Aunque no pudiste hacer algo al respecto? 425 00:39:51,300 --> 00:39:54,092 me hubiera gustado saber que alguien lo tiene bajo control. 426 00:39:58,675 --> 00:40:00,800 Hubi lo tendría bajo control, ¿verdad? 427 00:40:03,217 --> 00:40:07,508 Estamos juntos en esto. Nos complementamos y apoyamos mutuamente. 428 00:40:07,633 --> 00:40:10,300 Puedo ver cómo se apoyan mutuamente. El mejor soporte de todos los tiempos. 429 00:40:14,467 --> 00:40:15,842 Maja. 430 00:40:19,217 --> 00:40:21,883 Klaudia debería saberlo por ti. 431 00:40:22,633 --> 00:40:24,175 Eres tú quien debería llamarla. 432 00:40:24,300 --> 00:40:26,925 Y tu eres el que siempre lo sabe lo mejor que debe hacer quien no? 433 00:41:06,550 --> 00:41:07,383 ¡Ven aquí! 434 00:41:08,133 --> 00:41:09,175 ¡Venir! 435 00:41:27,925 --> 00:41:29,050 Necesitamos hablar. 436 00:41:29,717 --> 00:41:31,550 ¡Otra vez no! 437 00:41:31,883 --> 00:41:34,133 Papá, ya hemos hablado. 438 00:41:34,342 --> 00:41:36,467 Debemos hablar de nuevo. Esto es muy importante. 439 00:41:42,258 --> 00:41:43,092 Escuchar. 440 00:41:46,550 --> 00:41:48,175 La vergüenza es muy 441 00:41:49,592 --> 00:41:51,467 Es una emoción muy humana y normal. 442 00:41:53,092 --> 00:41:53,925 En realidad 443 00:41:54,883 --> 00:41:57,383 no hay gente que no lo enfrente 444 00:41:58,508 --> 00:41:59,467 tarde o temprano. 445 00:42:01,092 --> 00:42:03,883 Quiero decir, si alguien tiene el coraje decir la verdad 446 00:42:03,967 --> 00:42:06,633 Incluso si es difícil de hacer, eso es fantástico. 447 00:42:06,842 --> 00:42:07,675 Bueno. 448 00:42:08,842 --> 00:42:10,925 Eso es fantástico y lo mismo se aplica. 449 00:42:13,342 --> 00:42:16,842 a aceptar la responsabilidad por tus acciones. 450 00:42:16,925 --> 00:42:17,758 Eso también es genial. 451 00:42:17,883 --> 00:42:19,633 Ya te lo dije. Estaba durmiendo. 452 00:42:19,717 --> 00:42:21,758 No sé nada. 453 00:42:22,050 --> 00:42:22,883 Bueno. 454 00:42:24,717 --> 00:42:27,383 Wiktor, tal vez puedas decirnos algo. 455 00:42:27,925 --> 00:42:29,967 No sé de qué estás hablando. 456 00:42:30,592 --> 00:42:31,758 La primera noche. 457 00:42:42,883 --> 00:42:44,967 ¿Tienes una idea mejor? De nada. 458 00:42:45,758 --> 00:42:47,717 Fácil. Escuche, determinemos los hechos. 459 00:42:47,758 --> 00:42:49,092 -¿Pero cómo? -¿Qué cómo? 460 00:42:49,175 --> 00:42:52,550 ¿Cómo le gustaría determinar los hechos? Llevamos dos días haciéndolo. 461 00:42:52,633 --> 00:42:54,550 -Dawid, tómatelo con calma. -¡Joder fácil! 462 00:42:56,467 --> 00:42:57,300 ¿Fácil? 463 00:42:57,425 --> 00:43:00,967 ¿Tienes alguna otra solución? por cuestiones emocionales aparte de 464 00:43:01,133 --> 00:43:02,675 ¿Ese 'tómalo con calma' tuyo? 465 00:43:03,383 --> 00:43:06,175 Todo el mundo sabe mejor qué hacer, pero nadie hace nada. 466 00:43:07,758 --> 00:43:09,883 -Traté de ayudarte... -Sí, lo hiciste. 467 00:43:10,175 --> 00:43:11,550 ¿Qué? ¿Nadie hace nada? 468 00:43:11,883 --> 00:43:12,717 Haces una mierda. 469 00:43:13,592 --> 00:43:18,175 Pero... Tómatelo con calma. Relajarse. Soy la fuente de la calma. 470 00:43:27,550 --> 00:43:29,258 ¡Tómatelo con calma, joder! 471 00:43:47,967 --> 00:43:48,758 Kaj. 472 00:43:52,967 --> 00:43:54,633 Nadie quiere castigarte. 473 00:43:58,925 --> 00:43:59,758 hijo... 474 00:44:04,508 --> 00:44:06,717 Sólo queremos saber la verdad. 475 00:44:09,675 --> 00:44:12,050 ¿Recuerdas cuando hablamos de ello? 476 00:44:12,550 --> 00:44:17,050 Que siempre, pase lo que pase, siempre hay que decir la verdad. 477 00:44:17,300 --> 00:44:18,258 ¿Recuerdas eso? 478 00:44:20,300 --> 00:44:22,133 ¡Yo no lo hice! 479 00:44:25,633 --> 00:44:26,925 ¿Qué te pasa? 480 00:44:29,550 --> 00:44:32,383 Siempre estábamos en la misma página, Éramos amigos. 481 00:44:33,425 --> 00:44:35,050 Nadie nunca... 482 00:44:37,425 --> 00:44:38,342 Era Víktor. 483 00:44:46,717 --> 00:44:47,758 ¿Está seguro? 484 00:44:47,883 --> 00:44:48,925 ¿Qué dijiste? 485 00:44:51,800 --> 00:44:53,550 ¿Por qué le echas la culpa a Wiktor? 486 00:44:53,800 --> 00:44:54,633 Esperar. 487 00:44:55,217 --> 00:44:56,967 ¿Por qué dijiste que era Wiktor? 488 00:44:57,842 --> 00:45:00,675 Porque era él. Fue idea suya. 489 00:45:03,842 --> 00:45:04,675 ¡Víctor! 490 00:45:06,300 --> 00:45:07,342 ¿Es eso cierto? 491 00:45:12,092 --> 00:45:13,050 ¿Es algún juego? 492 00:45:14,300 --> 00:45:15,133 ¿Una apuesta? 493 00:45:18,925 --> 00:45:21,092 Tú lo arreglaste, ¿verdad? ¿O simplemente hacer bromas? 494 00:45:21,175 --> 00:45:21,967 Miel. 495 00:45:23,050 --> 00:45:23,883 Fácil. 496 00:45:26,092 --> 00:45:27,883 ¿Adónde vas? ¡Quédate aquí! 497 00:45:28,092 --> 00:45:29,717 ¡Ya estoy harto de que hables! 498 00:45:30,925 --> 00:45:32,675 Yo también quiero ir. 499 00:45:36,383 --> 00:45:39,300 Espera, ¿por qué dijiste que era Kai? 500 00:45:49,842 --> 00:45:54,758 Escucha, necesitamos calmarnos. pero primero tenemos que quitarnos la sal. 501 00:45:55,383 --> 00:45:56,758 ¡Todos bajo las duchas! 502 00:45:59,550 --> 00:46:00,383 ¿Qué? 503 00:46:00,550 --> 00:46:02,758 Tú también estabas en la playa, ¡vete! 504 00:46:04,092 --> 00:46:04,925 ¡Chicos! 505 00:46:28,592 --> 00:46:29,675 ¿Quieres algunos? 506 00:46:37,883 --> 00:46:38,758 estoy con ellos 507 00:46:40,633 --> 00:46:41,467 todos los dias 508 00:46:43,342 --> 00:46:44,550 casi todo el día. 509 00:46:47,050 --> 00:46:49,550 debería haberlo notado que algo anda mal con el 510 00:46:49,675 --> 00:46:50,967 Que algo está pasando. 511 00:46:51,050 --> 00:46:51,883 ¡Ey! 512 00:46:53,217 --> 00:46:54,467 No es tu culpa. 513 00:46:56,800 --> 00:46:58,467 Debo haber pasado por alto algo. 514 00:46:59,675 --> 00:47:01,092 No es tu culpa. 515 00:47:02,217 --> 00:47:05,383 Escucha, vamos a la playa, a caminar. 516 00:47:06,508 --> 00:47:07,758 o lo que sea y, 517 00:47:09,508 --> 00:47:11,383 No lo sé, lo olvidaremos. 518 00:47:15,217 --> 00:47:16,258 No es tu culpa. 519 00:47:20,092 --> 00:47:21,175 No es tu culpa. 520 00:47:22,758 --> 00:47:24,342 -No es tu culpa. -¿Pero qué? 521 00:47:24,425 --> 00:47:26,300 No es tu culpa. No es tu culpa. 522 00:47:26,383 --> 00:47:27,717 ¿Cuál es tu problema? 523 00:47:27,883 --> 00:47:29,383 Puede cabrearte, ¿verdad? 524 00:47:32,550 --> 00:47:33,967 ¿Por qué sigues diciendo eso? 525 00:47:34,425 --> 00:47:35,508 ¿Vas o no? 526 00:48:15,925 --> 00:48:17,842 ¡Mira, ahí está mamá! ¿Puedo ir con ella? 527 00:48:19,008 --> 00:48:22,050 No. Ven, será mejor que me ayudes a preparar la cena. 528 00:48:38,092 --> 00:48:39,175 No quiero hablar. 529 00:49:05,383 --> 00:49:08,133 ¿Sabes en qué sigo pensando? mientras estamos aquí? 530 00:49:11,967 --> 00:49:14,508 Si no hubiera sido un error separarse de Klaudia. 531 00:49:19,758 --> 00:49:21,217 No erais una gran pareja. 532 00:49:27,092 --> 00:49:30,300 Eso es lo que me dijiste Cuando me dejaste en la universidad, ¿recuerdas? 533 00:49:37,675 --> 00:49:39,425 Podríamos haber durado un poco más. 534 00:49:43,425 --> 00:49:44,217 Para Kai. 535 00:49:50,217 --> 00:49:51,008 maja, 536 00:49:53,550 --> 00:49:55,383 Lo veo cada dos semanas. 537 00:50:00,883 --> 00:50:03,133 ¿Qué puedo enseñarle durante ese tiempo? 538 00:50:04,592 --> 00:50:05,800 ¿A pescar? 539 00:50:11,258 --> 00:50:13,717 ¿Sabes por qué estaba ¿Estás tan contento con nuestro Bornholm? 540 00:50:14,133 --> 00:50:16,008 Quiero decir, también hubo otras razones. 541 00:50:17,175 --> 00:50:19,008 Pero pensé: "Genial". 542 00:50:20,092 --> 00:50:20,925 'Es genial' 543 00:50:21,717 --> 00:50:24,175 'que vamos a cuidar de los niños juntos'. 544 00:50:25,217 --> 00:50:26,592 Voy a ver cómo lo hace. 545 00:50:27,133 --> 00:50:30,008 cómo les habla. Incluso podría aprender algo. 546 00:50:32,925 --> 00:50:34,092 ¿Y qué aprendiste? 547 00:50:39,217 --> 00:50:41,008 No hay mejor madre que tú. 548 00:50:47,550 --> 00:50:50,342 Nadie que hubiera una mejor conexión con los niños. 549 00:50:50,508 --> 00:50:51,342 Basta. 550 00:51:06,550 --> 00:51:08,675 Eres la mejor madre que he conocido. 551 00:51:31,050 --> 00:51:32,092 ¿Cuál es el problema? 552 00:51:32,883 --> 00:51:34,508 Dormirás en el remolque esta noche. 553 00:51:35,300 --> 00:51:37,925 Preferiría dormir aquí Estás roncando como un oso. 554 00:51:39,383 --> 00:51:41,925 El tío Dawid puede que no te quiera a dormir en su tienda. 555 00:51:42,175 --> 00:51:43,300 ¿Quizás no? 556 00:51:43,758 --> 00:51:46,342 Quizás el tío debería tomar decisiones. sobre su tienda? 557 00:51:46,467 --> 00:51:47,300 Exactamente. 558 00:51:48,008 --> 00:51:49,092 -Tío. -¿Sí? 559 00:51:49,800 --> 00:51:53,425 se que tu sabes que lo que hiciste estuvo mal. 560 00:51:55,175 --> 00:51:56,008 ¿Estoy en lo cierto? 561 00:52:00,675 --> 00:52:02,550 Y que nunca lo volverás a hacer. 562 00:52:06,508 --> 00:52:08,800 ¿Cómo se te ocurrió algo así? 563 00:52:09,883 --> 00:52:12,550 Hagámoslo de nuevo. Felicitaciones, chicos. 564 00:52:12,758 --> 00:52:14,800 Sus compañeros de clase, quienquiera que sea, se lo demostraron. 565 00:52:16,342 --> 00:52:18,967 ¿Tiene razón? ¿Tus compañeros de clase lo hicieron? 566 00:52:24,633 --> 00:52:26,383 Quizás lo viste en una película. 567 00:52:27,258 --> 00:52:28,092 ¿Acaso tú? 568 00:52:32,008 --> 00:52:33,133 -¿Lo hiciste? -Mmmm. 569 00:52:34,717 --> 00:52:36,133 ¿Dónde lo viste? 570 00:52:39,175 --> 00:52:41,300 En casa. En la computadora de papá. 571 00:52:42,300 --> 00:52:43,508 Una mujer estaba haciendo esto. 572 00:53:09,675 --> 00:53:10,508 ¡Maja! 573 00:53:11,508 --> 00:53:13,092 ¡Maja, no es lo que parece! 574 00:53:14,925 --> 00:53:15,800 ¡Maja! 575 00:53:31,508 --> 00:53:32,758 ¡Maja, espera! 576 00:53:36,925 --> 00:53:38,425 Me dijeron que te lo diera. 577 00:53:45,925 --> 00:53:47,800 Espere por favor. 578 00:53:48,633 --> 00:53:49,425 ¡Ey! 579 00:53:51,050 --> 00:53:52,508 Conozco un lugar al que podemos ir. 580 00:53:54,175 --> 00:53:55,008 Venir. 581 00:53:59,550 --> 00:54:00,383 ¡Venir! 582 00:54:17,175 --> 00:54:18,842 -Está aquí. -¿Qué estamos haciendo? 583 00:54:19,300 --> 00:54:20,800 Ya verás. Es una sorpresa. 584 00:54:41,467 --> 00:54:42,300 Soy Mikel. 585 00:55:10,008 --> 00:55:13,092 es porque no habias dormido con muchas mujeres antes que Klaudia. 586 00:55:15,883 --> 00:55:18,175 Puedo decirte que esto es un problema. 587 00:55:21,383 --> 00:55:24,592 Feliz tu primer amor verdadero. 588 00:55:24,925 --> 00:55:27,008 Tu primer, o quizás segundo, sexo es con ella. 589 00:55:27,383 --> 00:55:29,633 ¿Cómo es posible que sepas que esto es todo? 590 00:55:30,883 --> 00:55:34,300 ¿Cómo podía saber eso? Tampoco se ha acostado con nadie más. 591 00:55:35,800 --> 00:55:37,425 Entonces estás diciendo eso 592 00:55:39,967 --> 00:55:42,467 si te entiendo bien 593 00:55:43,467 --> 00:55:46,175 te gustaría intentarlo primero 594 00:55:47,550 --> 00:55:50,175 ¿Y decidir sólo después de eso? 595 00:55:52,717 --> 00:55:53,883 Bueno, no estoy seguro. 596 00:55:57,133 --> 00:56:00,883 Por otra parte, Un coche nuevo pierde diez mil dólares de su valor. 597 00:56:01,883 --> 00:56:04,383 después de salir de la sala de exposición. 598 00:56:16,800 --> 00:56:17,758 una mujer 599 00:56:20,258 --> 00:56:21,675 no es un auto. 600 00:56:22,300 --> 00:56:25,300 -Usted sabe lo que quiero decir. -Joder, no lo sé. 601 00:56:33,758 --> 00:56:36,467 -Fue un mal paralelo. -Uno desastroso. 602 00:56:47,925 --> 00:56:48,758 el amor termina 603 00:56:52,050 --> 00:56:57,633 cuando la admiración desaparece desde los ojos de un hombre con el que estás. 604 00:57:01,050 --> 00:57:02,175 ¿Y pasión? 605 00:57:05,633 --> 00:57:07,008 Mucho antes de eso. 606 00:57:21,842 --> 00:57:23,133 Sólo necesitas dejarte llevar. 607 00:57:24,508 --> 00:57:27,425 ¿Desde cuándo nos conocemos? ¿Tres días? 608 00:57:29,508 --> 00:57:31,050 No sabes nada sobre mí. 609 00:57:39,217 --> 00:57:40,800 Muy bien, ven conmigo. 610 01:01:22,258 --> 01:01:24,050 Dawid ya se ha acostado. 611 01:01:30,175 --> 01:01:31,258 Interesante, ¿no? 612 01:01:33,258 --> 01:01:36,300 Apuesto que solo lo has visto en tus películas porno en la Web. 613 01:01:41,467 --> 01:01:43,467 Iré a hablar con Maja. 614 01:01:45,008 --> 01:01:46,008 Ella no está ahí. 615 01:01:48,467 --> 01:01:49,883 Ella no ha vuelto conmigo. 616 01:01:51,050 --> 01:01:52,175 Ella se quedó en el bar. 617 01:02:23,633 --> 01:02:25,050 Dudar...! 618 01:02:26,008 --> 01:02:27,217 ¡Vamos! 619 01:02:34,967 --> 01:02:36,342 ¿Y quién es el pollo? 620 01:05:30,217 --> 01:05:31,467 ¿Está Wiktor contigo? 621 01:05:32,342 --> 01:05:33,133 ¿Disculpe? 622 01:05:33,633 --> 01:05:35,467 ¡Víctor! Tu hijo. 623 01:05:36,050 --> 01:05:37,508 ¿Estaba... está él contigo? 624 01:05:38,467 --> 01:05:42,050 ¿Qué se supone que debería hacer nuestro hijo? conmigo en medio de la noche? 625 01:05:42,133 --> 01:05:44,050 ¿Qué... por qué estás empapado? 626 01:05:45,300 --> 01:05:47,258 Estás vagando y tu hijo se ha ido. 627 01:05:47,758 --> 01:05:49,342 Estás borracho. 628 01:05:50,675 --> 01:05:52,758 ¿Adónde vas? ¿Maja? 629 01:05:55,550 --> 01:05:56,883 Maldita madre del año. 630 01:06:00,967 --> 01:06:03,883 ¡Sí! Soy una mala madre. 631 01:06:04,175 --> 01:06:05,050 Tú dijiste eso. 632 01:06:07,217 --> 01:06:08,050 Pero lo eres. 633 01:06:08,883 --> 01:06:11,050 Culpable, señoría. 634 01:06:11,508 --> 01:06:12,550 ¿Dónde has estado? 635 01:06:14,383 --> 01:06:15,175 En un bar. 636 01:06:15,967 --> 01:06:19,092 Conocí a un chico allí. Luego cabalgamos hasta su casa. 637 01:06:21,217 --> 01:06:22,050 En moto. 638 01:06:32,508 --> 01:06:33,633 ¿Y dónde está mi bicicleta? 639 01:06:37,842 --> 01:06:38,967 -¡Ups! -¿En realidad? 640 01:06:39,675 --> 01:06:42,550 ¡Santo cielo! Iré a buscarlo. 641 01:06:42,967 --> 01:06:45,467 el niño debe saber tiene al menos un padre. 642 01:07:14,842 --> 01:07:15,675 Víctor. 643 01:07:22,758 --> 01:07:24,300 -Wiktor. -¿Mamá? 644 01:07:40,633 --> 01:07:43,050 Si sucede, estoy de acuerdo con eso. 645 01:07:44,883 --> 01:07:47,383 Eryk y yo nos las arreglaremos cuando te divorcias. 646 01:07:48,092 --> 01:07:51,425 Hablamos con Kay. Él nos dijo que sólo el comienzo es duro. 647 01:07:51,508 --> 01:07:53,258 Se pone mejor después de eso. 648 01:07:53,842 --> 01:07:56,425 Su papá le regaló un iPad y un teléfono nuevo. 649 01:07:57,758 --> 01:07:58,592 ¿Es eso así? 650 01:09:18,175 --> 01:09:19,425 ¿Qué estás haciendo ahí? 651 01:09:20,383 --> 01:09:21,217 ¿Bien? 652 01:09:21,758 --> 01:09:23,508 Intento salvar este viaje de alguna manera. 653 01:09:32,133 --> 01:09:34,342 No tengo ningún problema con eso. 654 01:09:34,550 --> 01:09:35,800 Esa es nuestra configuración. 655 01:09:50,550 --> 01:09:52,800 simplemente no lo hagas Cuando Kaj esté cerca, por favor. 656 01:09:53,217 --> 01:09:55,008 ¿Qué ejemplo podría ser ese para él? 657 01:09:55,175 --> 01:09:56,842 Estoy dando un mal ejemplo... 658 01:10:02,467 --> 01:10:04,467 ¿Será lo mismo con nuestros hijos? 659 01:10:04,550 --> 01:10:08,008 Estaré sentado en casa ¿Y seguirás teniendo citas? 660 01:10:10,800 --> 01:10:12,633 Espera, espera, espera. 661 01:10:14,258 --> 01:10:15,717 ¿Con NUESTROS hijos? 662 01:10:22,675 --> 01:10:24,675 Disculpe, ¿hacia dónde se dirige ahora? 663 01:10:25,883 --> 01:10:27,300 ¡No más ferries hoy! 664 01:10:27,717 --> 01:10:28,967 Puedo llevarte. 665 01:10:29,592 --> 01:10:31,717 -¿Sabes qué? Es-- -¿Sí? 666 01:10:33,300 --> 01:10:36,633 Ha sido absolutamente lo peor. ¡Que viaje de fin de semana jamás! 667 01:11:08,800 --> 01:11:09,633 ¡Maja! 668 01:11:49,467 --> 01:11:51,758 Lo lamento. ¡Mierda! Disculpe. 669 01:12:03,967 --> 01:12:05,967 Muévelo. Despacio. 670 01:12:09,467 --> 01:12:10,633 -El segundo-- -¡Estoy aquí! 671 01:12:11,842 --> 01:12:12,550 ¡Papá está aquí! 672 01:12:12,925 --> 01:12:16,133 ¡Te tengo antes del final, por suerte! 673 01:12:16,883 --> 01:12:18,717 Tuve que buscarte. Sostenlo. 674 01:12:20,258 --> 01:12:21,342 ¿Está todo bien? 675 01:12:22,050 --> 01:12:23,175 ¿Dónde estabas? 676 01:12:23,717 --> 01:12:24,883 Está absolutamente bien. 677 01:12:25,550 --> 01:12:27,175 Nos asustaste un poco, ¿sabes? 678 01:12:27,800 --> 01:12:29,425 ¿No podríamos volver a eso? 679 01:12:29,717 --> 01:12:31,842 Centrémonos en el juego. Estamos muy bien. 680 01:12:31,925 --> 01:12:34,092 Ah, exactamente. Necesitamos cambiar eso. 681 01:12:35,175 --> 01:12:36,550 ¿Es por eso que nos perseguiste? 682 01:12:36,883 --> 01:12:39,342 Dawid tiene su número. Con su nombre. Aquí tiene. 683 01:12:39,425 --> 01:12:40,967 Será mejor que lo terminemos. la forma en que empezamos. 684 01:12:41,092 --> 01:12:43,342 Debemos irnos ahora. Estamos perdiendo tiempo. 685 01:12:43,508 --> 01:12:45,300 -Devuélveme mi número. -Ah, vamos. 686 01:12:45,383 --> 01:12:47,633 -Basta. ¡Basta! -¿Puedo recuperar mi número? 687 01:12:47,717 --> 01:12:49,550 ¡Devuélveme ese maldito número! 688 01:12:49,758 --> 01:12:51,758 Es mi número y mi nombre, ¿entendido? 689 01:12:51,842 --> 01:12:53,925 ¿Qué carajo estás haciendo? 690 01:13:11,467 --> 01:13:14,633 ¿Has... perdido completamente el control? 691 01:13:15,633 --> 01:13:16,467 ¿Qué? 692 01:13:17,550 --> 01:13:19,008 -¿Mi culpa? -¿De quién entonces? 693 01:13:21,883 --> 01:13:22,800 Bien, aquí tienes. 694 01:13:24,217 --> 01:13:25,217 Mi culpa. 695 01:13:28,467 --> 01:13:30,300 ¡Es todo culpa mía! 696 01:13:33,633 --> 01:13:36,300 Y tu mujer ¡Deja de mirarme, carajo! 697 01:13:39,092 --> 01:13:40,758 -¿Estás bien? -Soy. 698 01:13:55,383 --> 01:13:57,050 ¡Lo logramos! ¡Subimos al podio! 699 01:13:57,133 --> 01:13:58,842 ¡Quedamos en segundo lugar! 700 01:13:58,967 --> 01:13:59,800 ¡Guau! 701 01:14:00,300 --> 01:14:01,133 ¡Guau! 702 01:14:02,717 --> 01:14:06,008 -Segundo lugar, ¿puedes creerlo? -¡Increíble! 703 01:14:06,133 --> 01:14:07,300 ¿Estás feliz papá? 704 01:14:07,383 --> 01:14:10,133 Por supuesto que lo soy. Estoy orgulloso de ti. Sostenlo. 705 01:14:21,467 --> 01:14:22,717 ¿Y? 706 01:14:23,467 --> 01:14:24,842 ¿Estás feliz? 707 01:14:27,008 --> 01:14:28,258 Escucha, 708 01:14:29,967 --> 01:14:31,383 Dejemos todo de lado. 709 01:14:35,467 --> 01:14:37,467 Tú también debes estar muy arrepentido. 710 01:14:38,758 --> 01:14:42,425 Estoy dispuesto a olvidarlo todo. 711 01:14:47,633 --> 01:14:49,258 ¿Estás dispuesto a olvidar? 712 01:14:49,925 --> 01:14:50,758 Soy. 713 01:14:52,758 --> 01:14:53,842 Y te perdono. 714 01:15:09,925 --> 01:15:13,383 -No quiero pelear delante de los niños. -Yo tampoco quiero pelear. 715 01:15:14,342 --> 01:15:17,217 Aceptaré tus disculpas e incluso olvidarme de ese tipo. 716 01:15:19,633 --> 01:15:21,175 ¿Tengo que disculparme contigo ahora? 717 01:15:23,883 --> 01:15:25,717 ¿Crees que debería disculparme contigo? 718 01:15:27,342 --> 01:15:30,050 ¿Quizás nadie necesita disculparse con nadie? 719 01:15:33,717 --> 01:15:35,633 Pero... ¿cómo...? 720 01:15:44,342 --> 01:15:45,842 me gustaria 721 01:15:47,633 --> 01:15:50,467 Quédate solo hoy. 722 01:15:52,842 --> 01:15:53,633 ¿Solo? 723 01:15:54,925 --> 01:15:56,550 ¿Cómo? ¿Dónde? 724 01:15:57,425 --> 01:15:58,258 ¿Aquí? 725 01:15:59,842 --> 01:16:02,050 ¿Se supone que debo dejar mi propio remolque? 726 01:16:03,217 --> 01:16:04,050 ¿TU remolque? 727 01:16:05,633 --> 01:16:07,717 Era de mi papá, ¿verdad? 728 01:16:09,175 --> 01:16:13,175 Bueno, tienes razón. Claro, me iré entonces. 729 01:16:13,217 --> 01:16:14,050 ¡Seguro! 730 01:16:14,550 --> 01:16:15,925 Seguro. Seguro que lo haré. 731 01:16:22,425 --> 01:16:23,967 ¿Qué haces Maja? 732 01:16:24,258 --> 01:16:25,967 Tu remolque, mi coche. 733 01:16:27,550 --> 01:16:28,383 ¡Víctor! 734 01:16:28,758 --> 01:16:31,467 ¿Sabes dónde está la pasta? y salsa de tomate. Dile a papá. 735 01:16:32,092 --> 01:16:34,092 No les des dulces antes de acostarse. 736 01:16:35,675 --> 01:16:37,092 Sólo vitaminas. 737 01:16:48,342 --> 01:16:49,883 Entren, muchachos, por favor. 738 01:16:52,467 --> 01:16:53,300 ¡Ay dios mío! 739 01:16:54,342 --> 01:16:55,133 ¡Dawid! 740 01:16:57,592 --> 01:16:59,092 Escuché tu conversación. 741 01:17:04,925 --> 01:17:06,008 maja tu puedes 742 01:17:07,258 --> 01:17:09,175 Dormir con los niños en la caravana. 743 01:17:09,758 --> 01:17:11,092 Tengo mucho espacio allí. 744 01:17:12,675 --> 01:17:13,883 ¿Qué estás haciendo? 745 01:17:15,633 --> 01:17:17,008 ¿A dónde quieres ir? 746 01:17:20,050 --> 01:17:21,467 Todo estará bien. 747 01:17:23,592 --> 01:17:25,050 Yo me encargaré de todo. 748 01:17:30,008 --> 01:17:31,342 Estaremos bien. 749 01:17:34,467 --> 01:17:37,925 ¿Quizás se suponía que debía ser así? Desde la universidad... 750 01:17:38,925 --> 01:17:39,758 Tú y yo. 751 01:17:41,425 --> 01:17:42,633 Sí, tengo esa parte. 752 01:17:43,550 --> 01:17:45,092 Gracias por explicármelo. 753 01:21:43,717 --> 01:21:45,675 -¿A quién le apetece un poco de salsa? -No. 754 01:21:45,883 --> 01:21:46,675 ¿Está seguro? 755 01:21:47,758 --> 01:21:48,967 ¿Quieres un poco, Eryk? 756 01:21:56,133 --> 01:21:57,300 ¿Dónde está mamá? 757 01:21:59,425 --> 01:22:00,258 ¿Honestamente? 758 01:22:01,717 --> 01:22:02,550 No sé. 759 01:22:03,383 --> 01:22:06,383 ¿Se va a divorciar? Wiktor dice que sí. 760 01:22:10,842 --> 01:22:13,258 Mamá sólo necesita algo de tiempo para ella misma. 761 01:22:14,800 --> 01:22:15,967 ¿Es por mi culpa? 762 01:22:16,592 --> 01:22:18,092 No, hijo, por supuesto que no. 763 01:22:18,550 --> 01:22:21,217 Todos cometemos errores, hacemos estupideces. 764 01:22:26,633 --> 01:22:27,967 ¿Puedo preguntarte algo ahora? 765 01:22:28,592 --> 01:22:29,383 Seguro. 766 01:22:30,008 --> 01:22:31,967 ¿Por qué ves esas cosas? 767 01:22:37,467 --> 01:22:39,592 Todos tenemos momentos de debilidad. 768 01:22:42,300 --> 01:22:46,383 Y eso es lo más difícil de admitir. 769 01:22:47,592 --> 01:22:48,508 Que los tenemos. 770 01:22:49,425 --> 01:22:50,383 Porque... 771 01:22:52,092 --> 01:22:55,800 ...queremos creer que no los tenemos, 772 01:23:00,967 --> 01:23:04,717 para que otras personas también nos vean así. 773 01:23:06,008 --> 01:23:08,342 Y de ahí vienen los problemas. 774 01:23:10,217 --> 01:23:12,883 De la creencia de que eres perfecto. 775 01:23:14,092 --> 01:23:15,967 Ese alguien puede ser perfecto. 776 01:23:17,675 --> 01:23:19,258 empiezas a exigir 777 01:23:19,925 --> 01:23:24,467 cosas de la otra persona, que la tiene debilidades también, y por supuesto vemos 778 01:23:25,383 --> 01:23:27,633 sólo las debilidades de la otra persona, 779 01:23:28,425 --> 01:23:30,842 lo que daña la imagen perfecta. 780 01:23:32,967 --> 01:23:34,383 Toda la noción de que 781 01:23:34,967 --> 01:23:36,800 la gente puede ser perfecta. 782 01:23:41,758 --> 01:23:42,592 y 783 01:23:43,508 --> 01:23:45,383 puede ser eso 784 01:23:47,550 --> 01:23:51,383 en algún momento, las debilidades de la otra persona 785 01:23:52,550 --> 01:23:57,883 haznos darnos cuenta nuestras propias debilidades, mientras pudiéramos 786 01:23:58,467 --> 01:24:00,550 simplemente acéptense unos a otros. 787 01:24:01,925 --> 01:24:04,258 Entonces ves pornografía porque eres débil. 788 01:24:04,342 --> 01:24:06,467 Él no es débil. Le pegó al tío. 789 01:24:07,550 --> 01:24:09,883 Y le pegaste, porque tiene debilidades? 790 01:24:12,133 --> 01:24:12,967 Escuche 791 01:24:14,842 --> 01:24:18,258 Es importante que entiendas Esa mamá no está enojada contigo. 792 01:24:18,925 --> 01:24:21,467 Ella no está enojada contigo. Ni contigo. 793 01:24:22,300 --> 01:24:23,383 Ella está enojada conmigo. 794 01:24:25,717 --> 01:24:26,842 ¿Lo entiendes? 795 01:24:27,717 --> 01:24:28,550 Bueno... 796 01:24:29,300 --> 01:24:30,675 Esa parte, bastante bien. 797 01:28:28,425 --> 01:28:29,925 ¡Chicos! 798 01:28:32,883 --> 01:28:33,717 ¡Víctor! 799 01:28:34,842 --> 01:28:35,675 ¡Eryk! 800 01:28:40,592 --> 01:28:41,425 ¡Finalmente! 801 01:28:43,300 --> 01:28:44,342 Podríamos lograrlo. 802 01:28:46,092 --> 01:28:47,217 ¿Dónde están los niños? 803 01:28:47,967 --> 01:28:50,925 En el ferry. ¿Dónde podrían estar? Llegaron a la escuela mañana. 804 01:28:51,008 --> 01:28:52,967 Levántate aquí para poder adjuntarlo. 805 01:28:55,008 --> 01:28:56,300 ¿Podrías detenerte? 806 01:28:57,092 --> 01:28:59,842 -Voy a buscar a los niños. -Pero cómo... 807 01:29:01,217 --> 01:29:02,050 El remolque. 808 01:29:03,425 --> 01:29:06,008 Venir. ¿Quieres hacerlo? 809 01:29:07,425 --> 01:29:08,342 ¿No te detendrás? 810 01:29:13,550 --> 01:29:15,217 ¡Maldita mierda! 811 01:29:17,342 --> 01:29:18,633 ¡Por el amor de Dios! 812 01:29:21,092 --> 01:29:23,008 ¿Volviste a mirarlo? 813 01:29:28,883 --> 01:29:29,717 ¿Vas a ir? 814 01:29:32,300 --> 01:29:33,508 No sin el trailer. 815 01:29:35,383 --> 01:29:36,217 Bueno. 816 01:29:37,758 --> 01:29:40,133 Maja, espera, déjame adjuntarlo. 817 01:29:43,342 --> 01:29:46,425 No esperaré. Ya terminé de esperar. 818 01:29:47,592 --> 01:29:50,342 Voy con mis hijos. Contigo o sin ti. 819 01:29:51,508 --> 01:29:55,383 No esperaré toda mi vida por ti para finalmente decidir cambiar algo. 820 01:30:02,258 --> 01:30:03,633 ¿Entras o no? 821 01:31:23,383 --> 01:31:25,175 ¡Eryk! ¡Víctor! 822 01:31:25,967 --> 01:31:26,883 ¡Mamá! 823 01:31:33,467 --> 01:31:36,508 ¿Podemos ir a jugar juegos arcade? El tío Dawid permitió que Kaj se fuera. 824 01:31:37,508 --> 01:31:39,800 Está bien. Puede. 825 01:32:51,633 --> 01:32:53,717 Esperaba que lo lograras. 826 01:32:57,300 --> 01:32:58,133 Yo también. 827 01:33:04,842 --> 01:33:06,133 Mi batería está baja. 828 01:33:07,925 --> 01:33:09,050 Escuchar 829 01:33:10,717 --> 01:33:12,675 Veré el siguiente, ¿verdad? 830 01:33:13,258 --> 01:33:14,258 ¿Me esperarás? 831 01:33:14,925 --> 01:33:17,800 ¿Esperarás? ¿Me esperarán todos en...? 832 01:33:18,175 --> 01:33:18,967 ¡Hola!